Ahogándome en tu adiós [Catalan translation]

M'emporto el teu mig somriure,

el que vas deixar escapar quan et vaig convidar a sortir.

M'emporto el mesos d'hivern,

confessant secrets,

desfent l'amor que et vaig donar.

I digues, què vas veure en mi

per acceptar aquella tarda

i ara deixar-ho tot així?

Ofengant-me el record,

ofegant-me el teu adéu,

sonaren les sirenes

de la nostra trista habitació.

El silenci et destrona,

i el buit al meu interior

es fa etern i em devora,

hi ha un abisme entre els dos.

T'emportes la trista rutina,

l'unsult i el fàstig,

l'angoixa de veure'm al teu costat feliç.

I t'emportes el rencori el retret,

i els misstages de nit,

mentre jo fingia dormir.

I digues, què vas veure en mi

per acceptar aquella tarda

i ara deixar-ho tot així?

Ofengant-me el record,

ofegant-me el teu adéu,

sonaren les sirenes

de la nostra trista habitació.

El silenci et destrona,

i el buit al meu interior

es fa etern i em devora,

hi ha un abisme entre els dos.

I pobre de mi,

vaig saber sempre que te n'anaves a anar,

però no vaig tenir el valor

d'acceptar la teva traïció.