Ahmet Bey’in Ceketi [French translation]

Pendant que le Dieu distribuait ses nourritures à toutes les créatures

Pendant que certains se couchaient sur le dos et certains erraient

La créature Ahmet se levait de bonne heure et il disait “ya nasib”

Que signifiait “ya nasib”? Personne ne le comprenait (1)

Dans ce quartier-là tout le monde portait une chemise

Un jour, notre Ahmet la créature a fait coudre une veste,il la fait coudre hein!

La veste de la créature Ahmet est devenue l'objet de curiosité du quartier

La créature Ahmet se levait de bonne heure et il disait “ya nasib”

Que signifiait “ya nasib”? Personne ne le comprenait

Alors que tout le monde portait une chemise Ahmet porait une veste

La veste de la créature Ahmet est devenue l'objet de curiosité des voisins

Pendant que les habitants du quartier conversaient dans le café

Pendant que les gens tuaient le temps

La créature Ahmet se couchait tôt et il disait:le matin “ya kısmet”

Que signifiait “ya kısmet”? Personne ne le comprenait

pendant que tout le monde continuait à porter une chemise

Notre Ahmet la créature a fait coudre une doublure au-dedans de sa veste,il la fait coudre hein !

La veste de la créature Ahmet est devenue l'objet de curiosité des voisins

La créature Ahmet se couchait tôt et il disait:le matin “ya kısmet” (2)

Que signifiait “ya kısmet”? Personne ne le comprenait

Tout le monde portait une chemise

La veste de la créature Ahmet est devenue l'objet de curiosité des voisins

Un jour, un pauvre a décédé,les habitants du quartier se sont attristés

Mais les habitants du quartier n'ont pas pu trouver de l'argent pour l'inceul

La créature Ahmet a dit “le monde est éphémère” il a ôté sa veste

İl a couvert le pauvre et il l'a enterré

Et enfin tout le monde a compris “ya nasib” “ya kısmet” (3)

Notre Ahmet la créature est devenu,soudain, Monsieur Ahmet

Et la veste est devenue “la veste de Monsieur Ahmet”

La veste de monsieur Ahmet est devenue un exemple à tout le monde

Et enfin tout le monde a compris “ya nasib” “ya kısmet”

La veste de monsieur Ahmet est devenue un exemple à tout le monde

On a compris que tout le miracle est sur la veste n'est-ce pas Ahmet ?

Si tu demandes l'opinion de Barış, continue sur cette voie