Ah taci, ingiusto core [English translation]

[Donna Elvira]

Ah taci, ingiusto core!

Non palpitarmi in seno!

È un empio, e un traditore

È colpa di aver pietà.

[Leporello]

Zitto! di Donna Elvira,

Signor, la voce io sento!

[Don Giovanni]

Cogliere io vo’ il momento,

Tu fermati un po’ là!

(Si mette dietro Leporello.)

Elvira, idolo mio!...

[Donna Elvira]

Non è costui l’ingrato?

[Don Giovanni]

Sì, vita mia, son io,

E chieggo clarità.

[Donna Elvira]

(Numi, che strano affetto,

Mi si risveglia in petto!)

[Leporello]

(State a veder la pazza,

Che ancor gli crederà!)

[Don Giovanni]

Discendi, o gioia bella,

Vedrai che tu sei quella

Che adora l’alma mia

Pentito io sono già.

[Donna Elvira]

No, non ti credo, o barbaro!

[Don Giovanni]

Ah credimi, o m’uccido!

Idolo mio, vien qua!

[Leporello]

Se seguitate, io rido!

[Donna Elvira]

(Dei, che cimento è questo!

Non so s’io vado o resto!

Ah proteggete voi

La mia credulità.)

[Don Giovanni]

(Spero che cada presto!

Che bel colpetto è questo!

Più fertile talento

Del mio, no, non si dà.)

[Leporello]

(Già quel mendace labbro

Torna a sedur costei,

Deh proteggete, o dei!

La sua credulità.)

[Don Giovanni]

Amico, che ti par?

[Leporello]

Mi par che abbiate

un’anima di bronzo.

[Don Giovanni]

Va là, che sei il gran gonzo!

Ascolta bene: quando costei qui viene,

tu corri ad abbracciarla,

falle quattro carezze,

fingi la voce mia

poi con bell’arte

cerca teco condurla in altra parte.

[Leporello]

Ma, Signor...

[Don Giovanni]

Non più repliche!

[Leporello]

Ma se poi mi conosce?

[Don Giovanni]

Non ti conoscerà, se tu non vuoi.

Zitto: ell’apre.

Ehi! Giudizio!