Αχ πατρίδα μου [Ah Patrida Mou] [Turkish translation]

Τώρα κατάλαβα τα χρόνια μου πως χάλαγα

όταν με στέλνανε σχολείο να σπουδάσω.

Με υποσχέσεις που δεν είχανε αντάλλαγμα

θέλαν κι εγώ μία ψυχή να εξαγοράσω.

Αυτοί τα λόγια τα μεγάλα που φωνάζουνε

- πολιτικοί και γαλονάδες και λαμόγια -

έχουνε μάθει τις ζωές μας να ρημάζουνε,

θέλουν να ζουν στα ρετιρέ κι εμείς στα υπόγεια.

Αχ, πατρίδα μου, θύμα σε κάνανε,

σε ξεπουλήσανε και σε πεθάνανε.

Αυτοί οι σωτήρες σου που δήθεν νοιάζονται

σου κλέβουν όνειρα και τα μοιράζονται.

Εγώ ταξίδεψα στο άπειρο και άντεξα

από φουρτούνες κι από μπόρες να περάσω.

Πήρα τον πόνο αγκαλιά μου και τον κράτησα

μήπως μπορέσω και τα λάθη τους ξεχάσω.

Αχ, πατρίδα μου, θύμα σε κάνανε,

σε ξεπουλήσανε και σε πεθάνανε.

Αυτοί οι σωτήρες σου που δήθεν νοιάζονται

σου κλέβουν όνειρα και τα μοιράζονται.