Ah... l'amore, l'amore [German translation]

Ah... die Liebe, die Liebe...

Wieviel lässt dich die Liebe tun,

Ah... die Liebe, die Liebe,

Wieviele Worte lässt dich die Liebe sagen,

Wieviel Leben, wieviele Stunden

Sind der Liebe geschenkt,

Wieviele Sätze in den Wind geredet,

Der Liebe gewidmet.

Ah... die Liebe, die Liebe...

Wieviele Träume verbrennt dir die Liebe,

Ah... die Liebe, die Liebe,

Wieviele Nächte lässt sie dich nicht schlafen,

Und du fühlst dich größer als das Meer,

Und du fühlst dich geringer als nichts.

Eines Tages merkst du dann,

Dass die Zeit der Liebe zu Ende ist:

Du schwörst, dass du jetzt

Enttäuscht bist,

Dass du nicht mehr

An die Liebe glauben wirst.

Eines Tages dann

Sagt ein Blick

Dir etwas

Und du bist von dieser Welt entrückt.

Ah... die Liebe, die Liebe...

Wie kannst du zur Liebe nein sagen?

Ah... die Liebe, die Liebe,

Schließ die Augen und gib dich dem Träumen hin,

Und du wirst Gedichte ersinnen,

Von fernen Tälern träumen,

Wo die Sonne den Mond einholt

Und ihm von der Liebe erzählt...

Die Tage vergehen,

Und die Liebe lässt dich allein zurück,

Abermals allein.

Ah... die Liebe, die Liebe...

Wie spielt die Liebe mit dir,

Ah... die Liebe, die Liebe...

Wie kannst du zur Liebe nein sagen?