Αχ Καρδούλα Μου [Ah Kardoula Mou] [English translation]

Little by little

To fill the ash-tray

With cigarettes and pain

And all these only for you

But the day that I said enough has arrived

You have gone too far

And there where I had sworn

To hate you

because you hurt my little heart

You found the way with a trick

And easily

in my little life, you got into again

Ah my little heart why are you torturing me

My little heart since you don’t love me

Ah my little heart don’t harass me

My little soul please find someone else

More or less

I had a huge problem

I couldn’t neither hide it

Nor eat

That’s enough, I can not (stand)

Away from here

Go somewhere else, don’t tell me

Where you’ll go, where you’ll live