Αχ χελιδόνι μου [Ah Helidoni Mou] [Portuguese translation]

Ai, minha andorinha! Como é que podes voar

Neste céu negro?

O atardecer está a pingar sangue

E como é que podes chorar? E como é que podes chorar?

Ai, minha andorinha!

Ai, meu rapaz! Os comboios partiram

Não há caminho para emigrarem

E aqueles que falavam de libertação

Diz-me para onde é que foram, para onde é que foram

Ai, meu rapaz!

Ai, meu coraçãozinho preso!

O sol que esperas não nasce

Só o pregoeiro do mercado

Te ensurdece, te ensurdece

Ai, meu coraçãozinho!