Αχ Ελλάδα σ' αγαπώ [Ah Ellada S'agapo] [Turkish translation]

Unutmakta olan Yunanlılara en iyi dileklerimle

Chicago'nun ortasında özgürlük içinde yaşıyorlar

Bilmiyor ve sevmiyor kimse

Bu senin suçun değil mi sefil perişan

ve Atina sürgünde yaşayan demektir

Ah Yunanistan seni seviyorum

ve derinden teşekkür ederim

Çünkü bana öğrettin ve biliyorum

Olduğum yerde yaşamak

Adım attığım yerde ölmek,

ve bu acı değil.

Ah Yunanistan anlatacağım

Horoz kargadan önce öterse

Beni on üç kez inkar edecek

Beni zorbalığa itiyorsun

Benim gibi sevişiyorsun

ama aynı zamanda sen de bana asılıyorsun

Tatlı Vatan'ın

bir kalbidir

Odysseas, bana geri dön.

Kimin toprağı

acı ve seninç

Her biri tektir

Bu ağrıyan sınırda

Ben hiç kimseyim

Yaptığın şey bu

Ah Yunanistan seni seviyorum

ve derinden teşekkür ederim

Çünkü bana öğrettin ve biliyorum

Olduğum yerde nefes almaya nasıl devam ederim

Adım attığım yerde ölmek,

ve bu acı değil.

Ah Yunanistan anlatacağım

Horoz kargadan önce öterse

Beni onüç kez inkar edecek

Beni zorbalığa itiyorsun

Sen bana başıboş bir köpek gibi tekmeyi basarsın,

ama aynı zamanda kendini üzerime asıyorsun.