Αχ Ελλάδα σ' αγαπώ [Ah Ellada S'agapo] [Polish translation]

Najlepsze życzenia, dla Greków, którzy zapomnieli

i żyją centrum Chicago, w wolności

ten, kto nie zna i nie kocha

- jesteś pewien, że to nie jest tak samo twoja wina, marny nędzniku? -

również w Atenach, żyje na wygnaniu...

Ah, Grecjo, kocham cię

i głęboko ci dziękuję

bo nauczyłaś mnie, i wiem

jak iść, oddychając, gdziekolwiek zdarzy mi się być

umierać, gdziekolwiek zdarzy mi się kroczyć

i nie cierpieć

Ah, Grecjo, pozwól mi tobie powiedzieć

zanim **** zacznie triumfować

zaprzeczysz mi trzynaście razy

wygonisz mnie, zastraszysz

kopniesz jak bezpańskiego psa

i zawiśniesz nade mną

Najsłodszym krajem jest serce

- Odysejo, wróć do mnie!

którego ziemia jest święta

Ah, Grecjo, kocham cię

i głęboko ci dziękuję

bo nauczyłaś mnie, i wiem

jak iść, oddychając, gdziekolwiek zdarzy mi się być

umierać, gdziekolwiek zdarzy mi się kroczyć

i nie cierpieć

Ah, Grecjo, pozwól mi tobie powiedzieć

zanim **** zacznie triumfować

zaprzeczysz mi trzynaście razy

wygonisz mnie, zastraszysz

kopniesz jak bezpańskiego psa

i zawiśniesz nade mną