Ah benim hayatım [English translation]

Whatever I find resembles me

I applauded, I stoned

I do, I do know one

With hundreds of metres of snow thereupon

Its trail remains and is piling up, everything is hidden

Its mind flew towards the beautiful at ugliness

Pity, pity yourself

Blame the wings of the bird

How nicely I'm being sad sometimes as if looking at a shop window at night

There's a fault line (of mine) in my heart

Oh my life

I filled and emptied

It still stays incomplete

There's a fault line (of mine) in my heart

Oh my life

I measured, reaped, and weighed

It doesn't fit into anywhere

Without forcing anyone for anyone

Without playing with the settings of the heart

I said okay, it wasn't so

You and I were burnt1 completely

Time is the most right

Its trail remains and is piling up, it's going to the memories

I want myself to do it all

Pity, pity yourself

Blame the stones [that are] in their place

How nicely I'm being sad sometimes as if smelling the ornamental flower

There's a fault line (of mine) in my heart

Oh my life

I filled and emptied

It still stays incomplete

There's a fault line (of mine) in my heart

Oh my life

I measured, reaped, and weighed

It doesn't fit into anywhere

There's a fault line (of mine) in my heart; oh

I filled and emptied

There's a fault line (of mine) in my heart

Oh my life

It doesn't fit into anywhere

It doesn't fit into anywhere

It doesn't fit into anywhere

1. =are done for; are screwed