Agathe [Spanish translation]

Ella sabe que eso no sirve para nada,

el mirar a la gente por encima del hombro.

Que basta un golpe del destino

para poner los contadores en cero.

Ella camina con toda tranquilidad

a mi lado sin decir ni una palabra

dado que en esta vida de perros

el silencio es como un regalo.

Me gustaría presentártela,

pero tendrás que ponerte a cuatro patas

para leer la sabiduría y la verdad

en los bellos ojos de Ágata.

Y cuando sus sueños se rasgan,

cuando mis amores me parecen ingratos,

siempre vengo a refugiarme

en los bellos ojos de Ágata.

(La la la la la la la la... la la la la la...)

(La la la la la la la la... la la la la la...)

Leí en su mirada traviesa

que no nos quedaríamos mucho tiempo

y que por mucho que nos llamemos humanos

todos adquirimos aires de perro callejero.

Pero yo sé que si una mañana

todas mis amistades me dieran la espalda,

ella nunca estaría demasiado lejos.

Seré por siempre su héroe.

Me gustaría presentártela,

pero tendrás que ponerte a cuatro patas

para leer la sabiduría y la verdad

en los bellos ojos de Ágata.

Y cuando sus sueños se rasgan,

cuando mis amores me parecen ingratos,

siempre vengo a refugiarme

en los bellos ojos de Ágata.

(La la la la la la la la... la la la la la...)

(La la la la la la la la... la la la la la...)

Cuando mi paciencia se sofoque

en un mecanismo cotidiano.

Cuando la furia me tenga sitiado

en este reino falso,

saborearé la serenidad

de este éxtasis delicado.

La felicidad está a mi alcance.

Me espera en los ojos de Ágata.

(La la la la la la la la... la la la la la...)

(La la la la la la la la... la la la la la...)

Me gustaría presentártela,

pero tendrás que ponerte a cuatro patas

para leer la sabiduría y la verdad

en los bellos ojos de Ágata.