アゲイン [Again] [English translation]

How nostalgic, once more

it's etched into my mind without letting go

I wake up with my worn out expression

my aging body wishes for it

we'll light up this gloomy night

Oh yeah, yes!

the immature, unreliable, budding youth

kickstart my heart that was closed up

the completely ordinary, repeating scenery you could find anywhere

becomes an unforgettable story setting

I know that which I don't want to know

and I heard something I didn't want to hear

put an end to the evil and everything in your heart

set fire to the memories locked inside

the voices pile up

which attempt are we on?

even on the day someone made a mess of things

even on the day that everyone considers important

you can't be healed with kindness alone

you don't need a reason or an excuse

because I don't want to end it like this

How nostalgic, once more

it's etched into my mind without letting go

I wake up with my worn out expression

my aging body wishes for it

we'll search for the dull stars

Oh yeah, yes!

I know that which I don't want to know

and I heard something I didn't want to hear

put an end to the evil and everything in your heart

set fire to the memories locked inside

my heart starts throbbing

which failure are we on?

the day I made a mess of everything

the day that I consider important

I won't reach you with just emptiness

I don't need a reason or an excuse

because I don't want to end it like this

How nostalgic, once more

it's etched into my mind without letting go

I can't see with only truths

I don't need a reason or an excuse

because I'll get through this gloomy night

the sun shines on my worn out expression

my aging body remembers it

that's right, it's again from here

Oh yeah, yes!