Again & Again [English translation]

JYP

2-P-M…

Again & Again & Again & Again

Again & Again & Again & Again

Listen

why am i

standing like this

in front of your house again,

am i a fool

getting tricked again and again,

and suffering again

but why am i at this place again

(i think i’ve gone crazy)

have i no pride

(i come back to you)

like going around and around in a circle

saying ‘i can’t be like this

(like this, like this)’,

i’m being like this again today,

no

Again & Again & Again & Again

i keep going back to you.

i don’t know why,

i don’t know why

Again & Again & Again & Again

i fall for your words again.

i don’t know why,

i don’t know why

why do i seem like such a fool

why did i become like this

i made a firm decision,

again and again

why do i keep coming back to you

(i think i’ve gone crazy) have i no pride

(i come back to you) like going around and around in a circle

saying ‘i can’t be like this

(like this, like this)’,

i’m being like this again today,

no

Again & Again & Again & Again

i keep going back to you.

i don’t know why,

i don’t know why

Again & Again & Again & Again

i fall for your words again.

i don’t know why,

i don’t know why

what kind of medicine are you,

that i can’t give it up.

Even without me knowing, i keep yearning for you,

and eventually look for you again.

Though i know you’re a bad girl,

i embrace you and love you again

undoubtedly, clearly, i want to come towards you

knowing all the pains of tomorrow,

i can’t turn around, i can’t decide

dam it, why am i like this,

why am i lying next to this girl

how many more times do i have to do this

for me

to come to my senses

someone, tie me down somewhere, quickly, please

she’s a bad girl, i know (i know),

but here i go again. oh no

Again & Again & Again & Again

i keep going back to you.

(I'm going back to you)

i don’t know why,

i don’t know why

Again & Again & Again & Again

i fall for your words again.

i don’t know why,

i don’t know why