Agafant l'horitzó [German translation]

Wir haben Zukunft, wir haben Gedächtnis

Feuer in den Händen, um Geschichte zu stricken

Wir sind schon lange unterwegs

Zu leben heisst Stellung zu beziehen

Wir wollen keinen Rauch, wir wollen keine Abkürzungen,

Wir sind nicht hier, um Fahnen zu schwenken

Wir zählen auf dich, nun kannst du nicht versagen

Der Tag eins, um neu zu beginnen

Leute vom Meer, von Flüssen und Bergen

Wir werden alles haben, und übers Leben reden

Unser Weg ist weit, und wir sind viele

Immer nach vorne drängend

Wer Rebellion sät, erntet Freiheit

Angst soll uns nicht besiegen

Uns gehört heute der Morgen

Du und ich greifen nach dem Horizont

Hier und jetzt ist der Moment der Leute

Er wird uns nicht gehören, wenn wir nicht alle dabei sind

Er ist ein Teil von dir, auch ein Teil von mir

Zu leben heisst Stellung zu beziehen

Die Probleme der Welt eignen wir uns nicht an,

Wir haben nicht für alle eine Lösung

Aber wir haben Mut und riesige Träume

Und für die Probleme der Welt haben wir unsere Hände

Nichts ist für uns, doch alles für alle

Angst und Rassismus werden verbrannt

Das Land denen, die es bearbeiten

Die Menschen regieren, die Regierung gehorcht

Unsere Hände werden unser Kapital

Wer das Getriebe bewegt, muss entscheiden

Kreieren, das Bewusstsein der Bevölkerung schärfen

Unser ewige Leitspruch: frei leben, oder sterben

Leute vom Meer, von Flüssen und Bergen

Wir werden alles haben, und übers Leben reden

Leute vom Meer, von Flüssen und Bergen

Wir werden alles haben, und übers Leben reden

Unser Weg ist weit, und wir sind viele

Immer nach vorne drängend

Wer Rebellion sät, erntet Freiheit

Angst soll uns nicht besiegen

Uns gehört heute der Morgen

Du und ich greifen nach dem Horizont

Wir werden Licht sein, und wir sind viele

Immer nach vorne drängend

Wir sind Zukunft, wir sind Freude,

Mit den Jahren Schritt haltend

Angst soll uns nicht besiegen

Uns gehört heute der Morgen

Du und ich greifen nach dem Horizont

Leute vom Meer….