Αγάπη σημαίνει [Agápi simaínei] [English translation]

Αγάπη σημαίνει να ‘χεις θάρρος να φύγεις

αν δεις πως το νόημα τελειώνει.

Κι ας πιεις του κόσμου τον καημό

γλυκύτερος κι απ’ το συμβιβασμό.

Αυτό το μαύρο το αφιόνι

που τη ζωή σου θα τη λιώνει.

Για μια στιγμή αληθινή

μπορεί μια αγάπη να σωθεί

κι αυτή η μονάκριβη στιγμή

για μια ζωή σ’ ακολουθεί.

Οι δυο κουρασμένοι απ’ της ζωής μας τον τρόπο

καυγάδες, ζήλια, αδιαφορία.

Δεσμός δοσμένος στη φθορά

καμιά αρχή για δεύτερη φορά.

Η κάθε νέα ευκαιρία

κρύβει βαθιά την προδοσία.

Για μια στιγμή αληθινή

μπορεί μια αγάπη να σωθεί

κι αυτή η μονάκριβη στιγμή

για μια ζωή σ’ ακολουθεί.