Αυτή τη φορά [Afti ti fora] [Romanian translation]

--- 1 ---

Aceeași greșeală nu voi face de data asta

... și nu voi muri din asta

De data asta, niciodată nu voi mai aștepta

... vreun jurământ din partea ta

De data asta, voi accepta doar totul pentru tot,

... dar dacă vei greși te voi părăsi pe loc

De data asta, îmi voi smulge degetele mele

... de vor dori cumva ca să te sune ele.

De data asta ... limba mea va fi dezrădăcinată,

... că să nu mai poată vorbi cu tine niciodată

De data asta, îmi voi tăia cele două picioare deodată

... ca spre tine să nu mă mai întoarcă vreodată

... De astă dată ...

--- R ---

De data asta ... nu voi plânge subit

... și nu voi mai sta să mă gândesc la infinit

De data asta oricum

Îți voi scrie scrisoare de adio postum

mă voi îmbrăca, mă voi machia și din casă voi ieși

Și mă voi răzbuna cu primul pe care-l voi găsi

... De astă dată voi îndrăzni...

--- 2 ---

De data asta, nu va mai fi nici o cale-ntre noi

... ca să mă aduci înapoi

De data asta, nici un vânt oricât de mare

... nu mă va doborî din picioare

De data asta, orice aș avea de pierdut

Nu vreau să mai trăiesc același drum abătut.

De data asta, inima mea mi-o voi despica,

și nu vei mai găsi bucurie în ea

De data asta, corpul meu va arde de durere

... pentru a nu cauta la tine mângâiere

De data asta

Afară vor fi scoși cei doi ochi ai mei

... să nu te mai vezi vreodată în ei

De data asta

--- R ---

De data asta, nu voi plânge subit

... și nu voi mai sta să mă gândesc la infinit

De data asta oricum

Îți voi scrie scrisoare de adio postum

mă voi îmbrăca, mă voi machia și din casă voi ieși

Și mă voi răzbuna cu primul pe care-l voi găsi

... De astă dată voi îndrăzni...