Αυτή τη φορά [Afti ti fora] [Portuguese translation]

Esta vez

Não farei o mesmo erro, embora eu morrer.

Esta vez

Juro que não vou te dar outra oportunidade.

Esta vez

Talvez perca tudo o que é meu, mas vou te deixar.

Esta vez

Quebrarei os meus dedos, para não ligar contigo de novo.

Esta vez

Arrancarei minha língua, para não falar contigo nunca mais.

Esta vez

Cortarei os meus pés, para não dar marcha ré.

Esta vez...

Esta vez

Não vou chorar, nem adiarei nente para me deter a pensar.

Esta vez

Te ablegarei da minha vida, me vestirei, maquiarei e sairei para a rua

E me entregarei ao primeiro homem que cruze o meu caminho

Para assim me vingar de ti.

Esta vez...

Esta vez

Nenhuma estrada poderá me levar de volta a ti.

Esta vez

Nenhuma procela poderá me arrastar de volta aos teus pés.

Esta vez

Todavia não possa viver, deixarei tudo para trás.

Esta vez

Rasgarei meu coração, para não voltar a amar-te.

Esta vez

Quemarei o meu corpo, para não poder tocar-te mais.

Esta vez

Arrancarei meus olhos, para não te enxergar nunca mais.

Esta vez...

Esta vez

Não vou chorar, nem adiarei nente para me deter a pensar.

Esta vez

Te ablegarei da minha vida, me vestirei, maquiarei e sairei para a rua

E me entregarei ao primeiro homem que cruze o meu caminho

Para assim me vingar de ti.

Esta vez...