Αυτή τη φορά [Afti ti fora] [English translation]

This time

I won't make the same mistake even if I die

This time

I swear to you there won't ever be another time

This time

I will play it all, but I will leave you

This time

I will break my fingers so I don't call you

This time

I will rip my tongue out so I don't talk to you again

This time

I will cut my two legs so that I don't go back

This time

I won't cry, nor will I stay inside to think

This time

I will write you off, get all dressed up and go out

And I will give myself to the first one I see

To take vengeance on you

This time

There won't be any way to take me back

This time

No wind will ever drop me down in front of your legs

This time

Even if I lose whatever I have and don't live

This time

I will break my heart so that I don't love you again

This time

I will burn my body so that I don't touch you again

This time

I will take my two eyes out so that I don't see you again

This time

I won't cry, nor will I stay inside to think

This time

I will write you off, get all dressed up and go out

And I will give myself to the first one I see

To take vengeance on you