After Taxes [Portuguese translation]

Sinto-me tão bem quando chega o dia de pagamento

Penso em todas as coisas que irei comprar

Quando recebo o meu pagamento

Você não sabe,

Então eles me dão aquele pequeno envelope marrom

Eu faço cocô nele e, Senhor, perco todas as esperanças

Porque de toda aquela remuneração ganha

Para o líquido sem o que é devido

Eu sinto um doloroso sentimento de perda entre os dois

(Imposto federal)

Aqui vai aquele bracelete para o braço dela

(Imposto municipal)

Aqui vai aquela cerca nova da minha fazenda

(Imposto de renda estadual)

Aqui vai aquele Pontiac novinho

(Imposto retido na fonte)

Aqui vai a minha boa vontade*

Podes sonhar com uma lua-de-mel a dois

Sim, podes sonhar, mas isso é tudo que podes fazer

Porque no ínterim o Tio Sam irá se meter

Podes comprar um par de meia-calças para ela

Um pouco de pó facial para o seu nariz

Levá-la ao Sloppy Joe's para cerveja e ensopado

Eles são os fatos depois dos impostos

Podes sonhar com férias sob o sol

Ah, podes sonhar, mas nunca poderias ter uma

Por causa de todo o tempo que o seu bom velho Tio Sam te pega

Tens apenas o bastante para a gasolina

Para vê-los, passa dos limites da cidade

E se conseguires voltar pra casa na quarta classe, eu diria que é uma vitória

(Imposto federal)

Aqui vai aquele bracelete para o braço dela

(Imposto municipal)

Aqui vai aquela cerca nova da minha fazenda

(Imposto sobre o luxo)

Oh, devolva aquele rádio de ondas curtas

(Imposto de seguro social)

Cancele aquela viagem ao México

(Imposto de renda estadual)

Esquece aquele Pontiac novinho

(Imposto retido na fonte)

Aqui vai a minha boa vontade

*. sim, pode significar 'aqui vai a minha roupa do corpo' como no português, e em inglês há a expressão "someone would give you the shirt off their back" no sentido de generosidade. no entanto, há a expressão "take the shirt off one's back", significando "tomar grandes quantias de alguém e deixá-lo em dificuldades" (Farlex Idioms and Slang Dictionary), que soa mais apropriado em se tratando de impostos