After Taxes [German translation]

Ich fühl mich so gut, der Zahltag kommt

Ich denk an all die Dinge, die ich kaufen werde

Wenn ich meinen Lohn abhole

Weißt du,

Sie geben mir dann den kleinen braunen Umschlag

Ich gucke rein und, mein Gott, ich verlier alle Hoffnung

Denn von diesem verdienten Bruttolohn

Bis zu dem Nettobetrag, der fällig ist

Spür ich ein schmerzhaftes Verlustgefühl zwischen den beiden

(Bundessteuer)

Das war's mit dem Armband für ihren Arm

(Bezirkssteuer)

Das war's mit dem neuen Zaun für meine Farm

(Staatliche Einkommensteuer)

Das war's mit diesem brandneuen Pontiac

(Quellensteuer)

Da fällt mir das Shirt direkt vom Rücken

Du kannst träumen von einer Hochzeitsreise zu zweit

Ja, träumen kannst du, aber das ist auch alles, was du tun kannst

Denn beizeiten ist dein guter alter Uncle Sam zur Stelle

Du kannst ihr ein Paar Strümpfe kaufen

Ein wenig Puder für ihre Nase

Sie mitnehmen zu Sloppy Joe für Bier und Eintopf

So sieht es aus nach Steuern

Du kannst träumen von einem Urlaub in der Sonne

Oh, du kannst träumen, aber du kannst nie einen haben

Denn beizeiten ist dein guter alter Uncle Sam zur Stelle

Du hast gerade genug für Benzin

Um über die Stadtgrenzen hinauszukommen

Und kommst du heim in der 4. Klasse, dann sag ich, du hast gewonnen

(Bundessteuer)

Das war's mit dem Armband für ihren Arm

(Bezirkssteuer)

Das war's mit dem neuen Zaun für meine Farm

(Luxussteuer)

Oh, schick das Kurzwellenradio zurück

(Versicherungssteuer)

Storniere diesen Trip nach Mexiko

(Staatliche Einkommensteuer)

Vergiss diesen brandneuen Pontiac

(Quellensteuer)

Da fällt mir das Shirt direkt vom Rücken