AFTER MOON [English translation]

The memory that was pounding my heart

Is now gone

My memories are like the moon

They make me smile today

My heart goes tok tok tok

Knocking knock knock

If you’re listening to this song

Like the sun and moon in the sky

Although we can’t meet, like them

You and I you and I you and I

Don’t forget that we’ll be together after dark

If you look at the sky

Like that moon in the daytime

You and I you and I you and I

I will always be by your side

You’re still shining

In that sky I think of

Do you think about me right now?

That makes me cry

My heart tok tok tok

Flowing down, knock knock knock

If I just still stay and close my eyes

The seasons we’ve been together will come back to me

It feels like they’ll hug me

Like the sun and moon in the sky

Although we can’t meet, like them

You and I you and I you and I

Don’t forget that we’ll be together after dark

If you look at the sky

Like that moon in the daytime

You and I you and I you and I

I will always be by your side

Even if night and day passes, even if time passes

Remember that I will always be by your side

I eagetly waited for it

We will meet someday

You and I you and I you and I

Like a dream I don’t want to wake from after dark

If you look at the sky

Like that moon in the daytime

You and I you and I you and I

I will always be by your side

I’ll be there