Afrikanerhart [Hungarian translation]

Tízben és vérben találtam magam

Csakúgy, mint minden testvér és gyermek és asszony

Egy felsőbb hatalom uralkodik most felettünk

Talpig fegyverben van

Az árnyéka sötét felhőt hoz

A népünk jövője felé

És ha nem harcolunk, elveszünk

Magerfonteinnél, Magersfonteinnél

Magersfonteinnél határt húzunk

Gyertek búr harcosok, most legyetek hősök

Itt van az elszámolás napja

Az ellenség átsöpör a csatatereinken

Ember, állj az ágyútűz elé

A brit katonák le akarják győzni a népünket

Fájdalmat és bánatot ígérnek

De ha lősz, lőj át rajtam

Ha lősz, lőj át rajtam

Ha lősz, lőj át az Afrikáner szívemen

Ha engem kérdezel, elmondanám,

Milyen mélyre nyúlnak a szívem gyökerei

Ma megkérdeznél, megmutatnám,

Ez az én földem a tenyeremben

Gyertek búr harcosok, most legyetek hősök

Itt van az elszámolás napja

Az ellenség átsöpör a csatatereinken

Ember, állj az ágyútűz elé

A brit katonák le akarják győzni a népünket

Fájdalmat és bánatot ígérnek

De ha lősz, lőj át rajtam

Ha lősz, lőj át rajtam

Ha lősz, lőj át az Afrikáner szívemen

Még akkor is, ha elszabadul mögöttünk a pokol

És ránk szakad a mennyország

Tartsd a vonalat és álld meg a sarat ember

Ez az a hely, ahol meg tudjuk őket állítani

Állj stabilan Dél-Afrika

Állj stabilan Dél-Afrika

Gyertek búr harcosok, most legyetek hősök

Itt van az elszámolás napja

Az ellenség átsöpör a csatatereinken

Ember, állj az ágyútűz elé

A brit katonák le akarják győzni a népünket

Fájdalmat és bánatot ígérnek

De ha lősz, lőj át rajtam

Ha lősz, lőj át rajtam

Ha lősz, lőj át az Afrikáner szívemen

Ha lősz, lőj át rajtam

Ha lősz, lőj át az Afrikáner szívemen