Африка [Afrika] [Hungarian translation]

Ne kérdezz, miért élünk ilyen időket,

Amikor körülöttünk csak sötét víz van.

És ne kérdezz,miért ilyen ez a világ

Valószínűleg erre nem tudok válaszolni.

És ne kérdezz,miért emlékeztetnek a dalaim,

Arra ami nincs.

De végy le a polcról ifjúságot magadnak,

Töröld le az ott lévő port,ülj le és énekelj.

Körülöttünk élnek azoknak a meséknek a hősei,

Miket gyerekkorodban olvastál.

Tőlük kérdezd,miért ilyen időket élünk,

És (ilyen) volt-e ötszáz évvel ezelőtt.

És azt felelik Ők nekünk,hogy elveszett

Az évszázadokban az egyszerű felelet.

Mert nem adatot meg,hogy akkor éljünk,

Hisz életünk,csak egy van.