Afrika [Hungarian translation]

Ha az életére esküdne,

hogy köztünk mindennek vége,

elmenekülni nem tudna,

újra akarná kezdeni megint

Megint megölelné

a lángot, mely még mindig megégeti,

hogy mindenki tudta, de ő eljátssza,

hogy nem szeret

Refrén

Lángol a szívem, mint Afrika,

az arckifejezésem fagyos, mint Szibéria

mikor azt mondja, mindent megad nekem,

úgy teszek, mintha többre vágynék

Mikor meglátom, odaadná az életét,

mikor meglát, alig lélegzik

tudja, hogy ki tudom tépni a szívét,

de nem tud élni nèlkülem tovább

Tudja, hogy az enyém, de még küzd

tudom, hogy sóvárog utánam

de fél, hogy megégeti magát,

ha túl közel merészkedik

Megint megölelné

a lángot, mely még mindig megégeti,

hogy mindenki tudta, de ő eljátssza,

hogy nem szeret

Refrén

Lángol a szívem, mint Afrika,

az arckifejezésem fagyos, mint Szibéria

mikor azt mondja, mindent megad nekem,

úgy teszek, mintha többre vágynék

Mikor meglátom, odaadná az életét,

mikor meglát, alig lélegzik

tudja, hogy ki tudom tépni a szívét,

de nem tud élni nèlkülem tovább

Refrén

Lángol a szívem, mint Afrika,

az arckifejezésem fagyos, mint Szibéria

mikor azt mondja, mindent megad nekem,

úgy teszek, mintha többre vágynék

Mikor meglátom, odaadná az életét,

mikor meglát, alig lélegzik

tudja, hogy ki tudom tépni a szívét,

de nem tud élni nèlkülem tovább