Afrika [English translation]

Jednog dana ću otići

daleko odavde

preseliti u neku zemlju daleku

gdje ne možeš mračan ulicom

proći

jer veseli ljudi

te gledaju u oči

Nije to tak skupo

otići od kuće

još dva tri soma kuna

i bilo bi moguće

i zato sve češće gledam avione

il oni su višlje

il ja sve dublje tonem

Sjednem na bicikl i idem u grad

više nije mi guzica mlada

opet standardni ljudi

i standardno sve

makar standard nam

uporno pada

Ne znam na koju foru

svi su bili na moru

kad tvornice

više ne rade

samo kuće su još cijele

a ljudi se dijele

na one bez love

i onog koji krade

Nije Afrika

nije Afrika

već je Hrvatska

zemlja daleka

Nije to tak skupo otići od kuće

još dvatri soma kuna

i bilo bi moguće

Mali problem je u tome

što ne znam kamo ići

možda prvo trebam ja ovamo stići

Reći evo mene!

koga ovdje ima!

(jer ovo je priča o ljudima

i psima)

lopate u ruke!

lopove u šume!

zašto si se tako

zagledala u me?

Nije Afrika

nije Afrika

već je Hrvatska

zemlja daleka