Африка [Afrika] [Czech translation]

Neptej se mě, proč je dnešní doba taková,

když okolo nás není nic, než voda temná.

A neptej se mě, proč je takový celý svět.

Jistojistě ti na tohle nedám odpověď.

Neptej se mě, proč ti mé písně

připomínají to, co nemáš.

Však své mládí sundej z police,

setři z něho prach, sedni si a zazpívej.

Okolo nás žijí hrdinové všech těch pohádek,

jaké si v dětství přečetl.

Jich se zeptej, proč je dnešní doba taková

a jestli to tak bylo i sto let nazpátek.

Oni nám řeknou, co že se to ztratilo

v bohaté minulosti, jednoduchá odpověď.

Tam nám není souzeno být,

neboť máme život - jen jeden život.