Africa [Versione 2006] [Spanish translation]

Ciao,

Non sono mai stato così felice,

Eravamo fuori dal mondo;

E mi ricordo bene come fosse ieri.

Io e te, nella stagione dell’amore

Soltanto pochi giorni e l’estate di San Martino;

Io e te su questa spiaggia libera

Era solo un anno fa,

Sembra un secolo, sembra un'eternità.

Io con te, su questa spiaggia libera

Senti che nell’aria c’è l’estate indiana per noi,

Se lo vuoi il tempo qui si fermerà,

Siamo noi l’eternità.

Sai,

Non sono mai stato così felice.

A piedi nudi questa spiaggia inesplorata

Io e te,

Sotto questo sole caldo di Novembre.

È l’estate di San Martino

La nostra estate…

Come sei bella in controluce!

Sembri proprio un acquarello di Marie Laurencin

E mi ricordo molto bene

Quel che ti ho detto un anno fa

Sembra un secolo, sembra un'eternità.

Io con te,

Su questa spiaggia libera,

Senti che nell’aria c’è

L’estate indiana per noi

Se lo vuoi il tempo qui si fermerà,

Siamo noi l’eternità.

Se lo vuoi, il tempo qui si fermerà

Siamo noi l’eternità... l’eternità.

Sai,

Non sono mai stato così felice

Io e te.