Africa Nossa [Portuguese translation]

África, África, África

África minha, África nossa

O céu já clareou

A consciência já desanuviou

Já chegou a hora para enfrentarmos a realidade

Um povo sofredor

Já acalmou a sua dor

Para viver na paz e no progresso

Se tivermos fé

Nas nossas capacidades

A Mãe África será feliz um dia

África, África, África

África minha, África nossa

África, África, África

Berço do mundo, continente fecundo

O Senegal e Cabo Verde não estão longe

Posso dizer que estes dois países estão unidos

Também é verdade que nossas terras são gémeas

Como os nossos destinos estão selados

Peço a Deus pelos Estados Unidos de África

Para que, finalmente, o meu sonho seja realidade

Porque tu és a nossa Mãe África

África, África, África ...

Dia e noite, que a paz esteja contigo

África, África, África ...

Dia e noite, que a paz esteja contigo

O céu já clareou

A consciência já desanuviou

Já chegou a hora para enfrentarmos a realidade

Um povo sofredor

Já acalmou a sua dor

Para viver na paz e no progresso

África, África, África

África minha, África nossa

África, África, África

Berço do mundo, continente fecundo

Filhos de África, unamo-nos, vamos juntar as mãos

Porque a união faz a força

Peço a Deus pelos Estados Unidos de África

Para que, finalmente, o meu sonho seja realidade

Porque tu és a nossa Mãe África

África, África, África ...

Dia e noite, que a paz esteja contigo

África, África, África ...

Dia e noite, que a paz esteja contigo

África - África nossa

África minha, África nossa

África - África nossa

África minha, África nossa