Africa [German translation]

Heut Nacht erschallt mir Trommelklang

Doch sie hört nur Geflüster einer Unterhaltung, einer leisen

Flug um halb eins, bald kommt sie an

Der Spiegelschein des Monds im Federkleid wird mich zur Rettung weisen

Entlang des Wegs frag ich einen alten Mann

Erhoffe einen lang vergessenen Rat oder alte Weisung

Er kehrt sich zu mir, wie um zu warn':

Spute dich, Sohn, es wartet nur auf dich

Es wird einiges brauchen, mich von dir wegzuführen

Keine Hundert- oder Tausendschaft vermag mich abzuziehen

Ich spreche den Regen über Afrika

Es braucht noch Zeit, bis wir das schaffen, was nie war

Die Wildhunde heulen in der Nacht

Ruhelos in der Sehnsucht nach Gesellschaft, einer einsamen

Muss das Rechte tun, was man jetzt macht

So sicher wie Kilimanjaro und Olymp über die Serengeti strahlen

Suche zu lindern, was in mir facht

Erschreckt von dem, was ich geworden bin

Refrain

Schnell mein Sohn, sie wartet dort auf dich

Refrain