Africa [French translation]

J'entends les tambours résonner cette nuit, mais elle n'entends que les murmures d'une conversation silencieuse

Elle arrive sur le vol de 12:30,

Les ailes qu'éclaire la lune me guident vers mon salut

J'ai arrêté un vieil homme en chemin,

Espérant ainsi trouvé quelques paroles depuis longtemps oubliées ou d'anciennes mélodies

Il s'est tourné vers moi comme pour dire 'Dépêche-toi mon garçon, ça t'attend là-bas'

[Refrain]

Il en faudrait beaucoup pour m'entraîner loin de toi,

Une centaine d'hommes ou plus n'y arriveraient pas

Je bénis les pluies d'Afrique, nous allons prendre le temps de faire ces choses que nous n'avons jamais eues

Les chiens sauvages hurlent dans la nuit, agités, cherchant un peu de compagnie à leur solitude

Je sais que je dois faire la bonne chose, tout aussi certainement que le Kilimandjaro se dresse tel l'Olympe au-dessus du Serengeti

Je cherche à guérir ce qu'il y profondément en moi, effrayé par cette chose que je suis devenu

[Refrain]

[Interlude instrumental]

'Dépêche-toi mon garçon, elle t'attend là-bas'

Il en faudrait beaucoup pour m'entraîner loin de toi,

Une centaine d'hommes ou plus n'y arriveraient pas

Je bénis les pluies d'Afrique, j'ai passé de nombreuses pluies en Afrique

Je bénis les pluies d'Afrique, j'ai passé de nombreuses pluies en Afrique

Je bénis les pluies d'Afrique, nous allons prendre le temps de faire ces choses que nous n'avons jamais eues