Afraid To Say [Korean translation]

[1절]

모든 면에서 비판을 받을

잘못된 것을 말할까 두렵다

그리고 분명히 그것을 밝히는 것도 두렵다

그래서 이기적이게도 그것을 말하지 않으려 한다

[코러스]

실수를 할 여지가 우리에게 있는가?

우리가 말한 모든 것을 심판 받아야 하는가?(우우우)

나는 성장하고 싶다 하지만 두렵다(우우우)

그러면 그건 항상 똑같을까? (우우우)

내가 말하려는 것도 문제가 될까? (우우우)

인생은 사다리를 오르는 것이다

부서진 삶들도 볼 수 있을까?

왜냐하면 내가 정말 그 수다를 멈추게 하려고 하니까

우리는 사회에 무슨 일을 했나?

모두가 관계 맺기를 취소해 가고 있는데

거기에 성숙할 여지는 있을 수 있을까?

왜냐하면 그들을 지워버린다고 답이 아니기 때문이다

[코러스]

실수를 할 여지가 우리에게 있는가?

우리가 말한 모든 것을 심판 받아야 하는가?

(우우우)

나는 성장하고 싶다 하지만 두렵다

(우우우)

그러면 그건 항상 똑같을까? (우우우)

내가 말하려는 것도 문제가 될까? (우우우)

인생은 사다리를 오르는 것이다

부서진 삶들도 볼 수 있을까?

왜냐하면 내가 정말 그 수다를 멈추게 하려고 하니까

우리는 사회에 무슨 일을 했나?

모두가 관계 맺기를 취소해 가고 있는데

거기에 성숙할 여지는 있을 수 있을까?

왜냐하면 그들을 지워버린다고 답이 아니기 때문이다

[2절]

우리는 사람들을 지워버릴 수 없다

하느님은 결코 우리를 지우지 않으신다

가장 힘든 날들 속에서도, 우리는 적어도 그것을 누릴만한 자격이 있다.

우리가 하려고 바라지 않았던 가장 어리석은 짓을 할 때에도

하느님은 우리를 지워 버리지 않으신다, 결코

그는 우리가 고통 받는 중에, 우리가 노력하는 중에 계신다

우리가 결정을 잘못 내려도 함께 계신다

언제나 우리와 함께 계시며, 우리를 지워 버리지 않으신다

(우리를 지워 버리지 않으신다)

[종결]

정녕 당신께서는 제 속을 만드시고 (우, 우우,오오)

제 어머니 배 속에서 저를 엮으셨습니다. (우, 우우,오오)

제가 오묘하게 지어졌으니 (우, 우우,오오) 당신을 찬송합니다. 당신의 조물들은 경이로울 뿐 (우, 우우,오오). 제 영혼이 이를 잘 압니다.

제가 남몰래 만들어질 때 제가 땅 깊은 곳에서 짜일 때 제 뼈대는 당신께 감추어져 있지 않았습니다.

제가 아직 태아일 때 당신 두 눈이 보셨고 이미 정해진 날 가운데 아직 하나도 시작하지 않았을 때 당신 책에 그 모든 것이 쓰였습니다. 시편 139:13-16