Afraid [Japanese translation]

時々　隣にいる君を見るとき

僕の強欲さのせいで不幸にしていると思う

君は空をきれいだと言っていたのに

今は地面を見て歩いている

自分を見てるみたいだ

君は暗闇を照らす月のよう

僕の暗闇で　君の光が少しずつ覆われていってしまう

僕に微笑む瞬間でさえ

君が僕を知るその以前より　

君を幸せにしていると思えない

I’m so afraid

I’m so afraid

僕のようになってしまうのか

けど手離すことも　掴むことも出来ない

君は暗闇を照らす月のよう

僕の暗闇で　君の光が少しずつ覆われていってしまう

僕に微笑む瞬間でさえ

君が僕を知るその以前より　

君を幸せにしていると思えない

I’m so afraid

I’m so afraid

僕のようになってしまうのか

けど手離すことも　掴むことも出来ない

What should I do

君は僕のせいで病んでいる

What should I do

君がいないと苦痛だ

I’m so afraid

I’m so afraid

僕に微笑む瞬間でさえ

君が僕を知るその以前より　

君を幸せにしていると思えない

I’m so afraid

I’m so afraid

僕のようになってしまうのか

けど手離すことも　掴むことも出来ない