Afire Love [Turkish translation]

Dün her şey yolundaydı

Ve sonra şeytan hafızanı aldı

Ve eğer bugün ölüme yenik düştüysen

Umarım cennet yattığın yerdir

Doktorların göğsünü ağrıttığını duydum

Ama sonra bunun bir ilaç olabileceğini

Ve sen şimdi yatakta uzanıyorsun yine

Her türlü diğerleriyle beraber ağlayacağım.

Ve babam bana dedi ki, "Oğlum,

Senin yüzünü tanımaması onun suçu değil,

Ve bir tek sen değilsin bunu yaşayan."

Büyükannem oysa diyordu ki, eskiden şarkı söylermiş...

Sevgilim beni kollarında tut tıpkı geçen gece yaptığın gibi

Ve burada uzanacağız bir zaman

Güneş çıkana kadar gözlerinin içine bakabilirim

Ve sarmalanmışız ışığa, hayata, aşka.

Aralık dudaklarını benimkilerin üstüne koy ve yavaşça kapat

Sanki beraber olmak için yaratılmışlar gibi

Vücudun benimkinin yanındayken kalplerimiz bir atacak

Ve ışıl ışılız, ateşli bir aşktayız, aşktayız, aşktayız, oh.

Dün her şey yolundaydı

Sonra şeytan nefesini aldı

Ve şimdiyse acıyla kalmışız burada

Siyah takım elbise, siyah kravatla yağmurda dikilirken

Ve şimdi ailem tekrar bir oldu

Yabancılarla ve bir dostla kenetlenmişiz birbirimize

Bir kalemle resmetmem gerektiği geldi aklıma

Altı yaşımdayken hatırlıyorum.

Babamın bana dediğini, "Oğlum,

Senin yüzünü tanımaması onun suçu değil,

Ve bir tek sen değilsin bunu yaşayan."

Büyükannem oysa diyordu ki, eskiden şarkı söylermiş...

Sevgilim beni kollarında tut tıpkı geçen gece yaptığın gibi

Ve burada uzanacağız bir zaman, o yazarken

Güneş çıkana kadar gözlerinin içine bakabilirim

Ve sarmalanmışız ışığa, hayata, aşka.

Aralık dudaklarını benimkilerin üstüne koy ve yavaşça kapat

Sanki beraber olmak için yaratılmışlar gibi

Vücudun benimkinin yanındayken kalplerimiz bir atacak

Ve ışıl ışılız, ateşli bir aşktayız, aşktayız, aşktayız, oh.

Ve babam ve bütün ailem

Kalktılar koltuklarından dua etmek için

Ve annem ve bütün ailem

Kalktılar koltuklarından dua etmek için

Ve annem ve bütün ailem

Kalktılar koltuklarından dua etmek için

Ve bütün erkek ve kız kardeşlerim, evet

Ve babam ve bütün ailem

Kalktılar koltuklarından dua etmek için

Dua etmek için

Dua etmek için

Dua etmek için