Afinal [English translation]

Não sei dizer como foi que isto foi

levada ao mar e à deriva de mim

dei pelas saudades

barcos tempestades

e o que nos ficou em nada

Nunca supus, meu amor, que o perder

dobrasse a alma de quem sempre diz

as razões do amor

sabem-se de cor

como a noite e a madrugada

Dobrei o cabo e à praia me vês

nas caravelas do meu navegar

trago a pimenta e o sal das marés

trago as juras de amor p'ra te dar

Nunca supus que as palavras de amor

fossem a água de quem se quer bem

e o que o tempo faz

o que eu for capaz

de dizer-te a cada instante

Não quero mais do que o vento e chegar

mais do que a areia perdida de nós

quero os meus abraços

meus e dos teus braços

eu, navegadora errante.