Афганистан [Afganistan] [Romanian translation]

Bună, mamă, îți scriu o scrisoare,

Bună, mamă, totul e bine, ca de obicei.

Soarele străluceşte, totul e bine, ceața se lasă pe munte,

Ştii, mamă, aici nu e îngrozitor, doar că aici e Afganistan.

A-a-a! Afganistan!

A-a-a! Afganistan!

Ştii, mamă, v-am văzut în vis,

Cum surioara mea a mers în clasa a patra.

Ar trebui s-o inviți pe Ana mai des la noi,

Spune-i că ma voi întoarce, să mă aştepte.

A-a-a! Afganistan!

A-a-a! Afganistan!

Mama citeşte, iar ochii îi sunt încețoşați,

Mama plânge, unde e adevărul, unde e minciunea?

Mama nu se poate desprinde de piatra mormântului,

Fiul ei e în pământ, iar pe palmă e o foaie a acestei scrisori.

A-a-a! Afganistan!

A-a-a! Afganistan!

Abia ieri sub cerul albastru totul a fost aşa de bine,

Dar azi dimineață poştaşul i-a adus o scrisoare

În care el e aşa frumos, râde şi vrea atât de mult să trăiască,

Bună, mamă, bună, veşnicie, n-avem dreptul să-i uităm.

A-a-a! Afganistan!

A-a-a! Afganistan!