Affedin Bizi Çocuklar [Hungarian translation]

Világ, fogd vissza a gyeplőt, ne fordulj ki sarkaidból!

Ne rohanj a gyalázatba!

Hogy élhet valaki ilyen szégyennel?

Ideje elszámolni lelkiismeretünkkel.

Golyózáporban,

Egy puskacső végén jön a vég

Gyermekek reményeit és tiszta álmait

Meglopva.

Fejezd be, ragadd meg kezem!

Fordulj vissza, gyerünk fordulj!

Mikor lettünk mi a világ urai?

Milyen törvény által lettünk uralkodóvá?

Golyózáporban,

Egy puskacső végén jön a vég

Gyermekek reményeit és tiszta álmait

Meglopva.

Valójában egyformák vagyunk, szívünk azonos,

Egyformán lélegzünk,

Csak ha kell, akkor mutatjuk magunkat másnak

Ugyanazon utak egyforma vándorai vagyunk.

Golyózáporban,

Egy puskacső végén jön a vég

Gyermekek reményeit és tiszta álmait

Meglopva.

Gyermekek, bocsássatok meg nekünk!

Felnőttünk, de nem tudtunk megváltozni.

Mondjátok el, tanítsátok meg mindannyiunknak

Mondjátok mi piszkított be minket és miért nem tudtunk tiszták maradni!

Golyózáporban,

Egy puskacső végén jön a vég

Gyermekek reményeit és tiszta álmait

Meglopva.