Afeto [French translation]

Je ne sais pas quoi faire

Je ne sais comment te dire

Chaque fois que tu m'approches,

je me sens plus loin de toi

Ta pudeur a été transmise

Et elle sera neutralisée

Ta pudeur a été transmise

Peu importe ce que je fasse

La couleur de l'or n'a pas d'importance

Dans la course à ton affection

La médaille est toujours en bronze

Je suis orpheline de ta tendresse

Beaucoup me saute aux yeux

Quand tu arrives droit et ferme

Que puis-je faire pour te faire changer ?

Ta pudeur a été transmise

Et elle sera neutralisée

Ta pudeur a été transmise

Si tu savais faire un câlin

De temps en temps embrasser

Et aux recoins imparfaits

Noter avec moins de rigueur

Qui serais-je ?

Je suis orpheline de ta tendresse

Quand on est ensemble

Et tu t'endors à côté de moi

Un océan nous sépare

Mais tu ne sais rien

La chanson qui se répète

La tristesse qui me fait taire

L'amour a été reçu

Malgré ce que tu tais

L'amour a été reçu

Malgré ce que tu tais