Afeto [English translation]

I'm not sure what to do

I don't know how to tell you

Every time you get me closer, I feel further away from you

Your modesty was transmitted

And will be neutralized

Your modesty was transmitted

It doesn't matter how much I do

It doesn't matter the color of gold

In the race to your affection

The medal is always of bronze

I'm an orphan of your tenderness

You stand out for me

When you come straight and resolute

What little can I do to make you change?

Your modesty was transmitted

And will be neutralized

Your modesty was transmitted

If you knew how to hug

Occasionally, to kiss

And to point with less rigour

The imperfect corners

Who would I be?

I'm an orphan of your tenderness

When you and me are together

And you fall asleep by my side

An ocean separates us

But you don't know anything

The song that repeats itself

The sadness that silences me

Love was received

Despite what you silence

Love was received

Despite what you silence