Afer Ventus [German translation]

Meer der Wolken. Umbriel.¹

(Jedem seine Art. Jedem das Seine.)

Meer des Regens. Ariel.²

(Mir das Meine. Jedem sein Liebstes.)

Und wir gehen zu den Sternen.

(Bedenke. Erdengeborender.)

und wir gehen zu den Sternen.

(Bedenke. Das Leben ist kurz).

Meer der Wellen. Io. Vela.³

(Mir das Meine. Jedem sein Liebstes.)

Wunderbar ist es zu sagen. Wundersame Dinge.

(Jedem seine Art. Jedem das Seine.)

Wunderbar ist es zu sehen. Wundersame Dinge.

(Mir das Meine. Jedem sein Liebstes.)

Und wir gehen zu den Sternen.

(Bedenke. Erdengeborender.)

und wir gehen zu den Sternen.

(Bedenke. Das Leben ist kurz).

Immergrüner Rosengarten.

(Mir das Meine. Jedem sein Liebstes.)

Afrikanischer Wind. Zephyrus.⁴

(Jedem seine Art. Jedem das Seine.)

Volturnus. Africus.⁵

(Mir das Meine. Jedem sein Liebstes.)

und wir gehen zu den Sternen.

(Bedenke. Erdengeborender.)

und wir gehen zu den Sternen.

(Bedenke. Das Leben ist kurz).

etesiarum. Eurus.⁶

(Mir das Meine. Jedem sein Liebstes.)