エーゲ ～過ぎ去りし風と共に～ [Aegen~sugisarishi kaze to tomo ni~] [English translation]

A blue wind invites amber memories…

The reverberating sound of the projector fills the room

The smiling you is within the old film

I trace you on the wall softly with my finger

In this unchanging sky

The two of us from that time are carried away on clouds

Gazing at this unchanging sky

I remember the white you

Inside of my overlapping memories, I hold you

Fingers entwined, we fall asleep

Inside of my overlapping memories, I hold you

And I sink deeply into my dream

In this unchanging sky the feelings of that time

Are carried away on clouds

In this unchanging place that belongs to the two of us

I remember the white you

Inside of my overlapping memories, I hold you

Fingers entwined, we fall asleep

Inside of my overlapping memories, I hold you

And I sink deeply into my dream

Fingers entwined, we fall asleep…

And I sink deeply into my dream

Once again, today I am in this same room…

Only on the wall, the smiling, unchanging you and I from that time

Deeply sink again…