Advertising Space [German translation]

Kein Sterblicher wird je erfahren

Was du gefühlt hast

Als dein Herz zu schlagen aufhörte

Die ganze Welt erzitterte

Und du warst richtig aufgewühlt

Hast darauf gewartet, dass Gott dem ein Ende setzt

Und bis zur Halskrause in Dunkelheit steckend

Alle um dich herum haben sich schon dadurch verkauft

Dass sie etwas sagten

Es liegt keine Würde darin, noch im Tod

Der Welt deinen letzten Atemzug zu verkaufen

Sie streiten sich immer noch über

All das, was du zurückgelassen hast

Ich sah dich am Eingangstor stehen

Als Marlon Brando starb

Du hattest diesen Ausdruck im Gesicht

Eine leere Leinwand1

Keiner hat aus deinen Fehlern gelernt

Wir lassen zu, dass unsere Gewinne vor die Hunde gehen

Das einzige, was noch übrig ist

Ist eine leere Leinwand

So wie du's gesehen hast

Stand die Welt in Flammen

"Bitte nehmt Rücksicht

Ich lerne das hier immer noch"

Schienst du zu sagen

Während du immer noch einen drauflegtest

Mit faulen Kompromissen haben sie dich vergiftet

Wann wurde dir eigentlich klar

Dass alle deine Lügen lieben

Ausser dir?

Ein Special Agent für die Herrschenden

Watergate und Vietnam überstanden

Keinen hat das wirklich geschert

Du meinst, bei der CIA war das anders?

Ich sah dich am Eingangstor stehen

Als Marlon Brando starb

Du hattest diesen Ausdruck im Gesicht

Eine leere Leinwand

Keiner hat aus deinen Fehlern gelernt

Wir lassen zu, dass unsere Gewinne vor die Hunde gehen

Das einzige, was noch übrig ist

Ist eine leere Leinwand

Ich sah dich am Eingangstor stehen

Als Marlon Brando starb

Du hattest diesen Ausdruck im Gesicht

Eine leere Leinwand

Hab deine Tochter gesehen

Ui, ist die süß

Ich hatte Angst, aber ich wollte es unbedingt

Mann, die sieht dir wirklich ähnlich...

1. "Advertising space" ist der Leerraum, den man mit Anzeigen füllen kann. Metaphorisch eine Leere, die erst noch (mit Gefühlen) gefüllt werden muß.