Adrenalin [Russian translation]

[Intro/Bridge]:

Я раскрашиваю свой мир так, как мне нравится 1

Я раскрашиваю свой мир так, как мне нравится

Я раскрашиваю свой мир так, как мне нравится

Я раскрашиваю свой мир так, как мне нравится

[Part 1]:

Заткни нам рот, но краски могут говорить.

Мёртвый бетон обретает новую жизнь. 2

Городская герилья 3, мы нарушаем правила.

Кромешная ночь, но мы ещё видим в тумане.

Синий свет – яд, берегись полицейских сирен,

Но каждая новая картина украшает клетку.

Хоть мы и молчали всю жизнь,

Ты видишь теги на стене 4, и они взывают к тебе, чёрт возьми!

Я пишу своё имя в воздухе,

Система уже давно сломана,

Политика – лишь блуждающая хуйня!

Красочные имена – это ещё далеко не конец, 5

Так что иди и сожри-ка свою печаль!

[Pre-Hook]:

Всё в хром-чёрной матовой краске, 6

Сверхглянцевый лак, жирные теги для соседей,

Уанлайнер 7, перманентный маркер, "Матово-чёрный уничтожитель",

Граффити на вагоне, респект всем звёздам!

[Hook]:

Ведь мы раскрашиваем вашу серость,

Подтёки краски на стене, чернила в крови.

Адреналин, мы уже были здесь,

Я сёрфлю на крыше твоего поезда, и что ты будешь делать?

Ведь мы раскрашиваем вашу серость,

Подтёки краски на стене, граффити – искусство.

Адреналин, мы уже были здесь,

Город становится холстом в одно мгновение.

[Intro/Bridge (4х)]:

Я раскрашиваю свой мир так, как мне нравится

[Part 2]:

Мы говорим в красках, на другом языке,

Помечаем район, чтобы показать, что мы живём здесь.

Выйди из матрицы, войди в безумие!

Залезь на поезд, они дышат встречным потоком воздуха,

Им поебать на вашу штази 8, квази

Они лучше трижды "отбомбят" 9 и затусят.

По хер на гангстеров, они сидят в засаде как солдаты в кустах

И дожидаются момента.

В депо через открытое окно: 10

Граффити на вагоне, фото, коллекция, следующий,

Непрерывная цепь 11 или трос на стене дома –

Всё уже давно затихло, но вы ещё ощущаете дух восстания.

[Pre-Hook]:

Всё в хром-чёрной матовой краске, 6

Сверхглянцевый лак, жирные теги для соседей,

Уанлайнер 7, перманентный маркер, "Матово-чёрный уничтожитель",

Граффити на вагоне, респект всем звёздам!

[Hook]:

Ведь мы раскрашиваем вашу серость,

Подтёки краски на стене, чернила в крови.

Адреналин, мы уже были здесь,

Я сёрфлю на крыше твоего поезда, и что ты будешь делать?

Ведь мы раскрашиваем вашу серость,

Подтёки краски на стене, граффити – искусство.

Адреналин, мы уже были здесь,

Город становится холстом в одно мгновение.

[Intro/Bridge (4х)]:

Я раскрашиваю свой мир так, как мне нравится

[Part 3]:

Всё стандартно, мир в чёрно-белом цвете,

Зашоренность, один и тот же вид,

Голова всегда опущена вниз, потому что тебе не хватает почвы под ногами.

Мы прыгаем так высоко, насколько способны и небо близко.

Рабы времени – давление, нехватка денег,

Сплошная спешка, спешка, и жизнь снова проносится перед глазами,

Но что останется от тебя помимо счёта с несколькими центами.

А я раскрашиваю свой мир так, и только так, как мне нравится.

[Hook]:

Ведь мы раскрашиваем вашу серость,

Подтёки краски на стене, чернила в крови.

Адреналин, мы уже были здесь,

Я сёрфлю на крыше твоего поезда, и что ты будешь делать?

Ведь мы раскрашиваем вашу серость,

Подтёки краски на стене, граффити – искусство.

Адреналин, мы уже были здесь,

Город становится холстом в одно мгновение.

[Intro/Bridge (4х)]:

Я раскрашиваю свой мир так, как мне нравится

1. Изменённая строчка из заглавной песни детского телесериала Pippi Langstrumpf (Пеппи Длинныйчулок).2. Речь идёт о граффити и граффитчиках (райтерах).3. Городская герилья - cпособ ведения партизанской войны с заведомо превосходящими силами противника в городских условиях.4. Тег – подпись райтера (его псевдоним), сделанная одним цветом, маркером или краской. А также различные надписи и лозунги написанные маркером.5. Большинство райтеров (человек, занимающийся граффити) начинают своё творчество с изображения собственных имён (псевдонимов) на стенах и других поверхностях.6. a. b. Данный тип краски часто используется в стиле Bombing (бомбёжка) – быстрое, количественное, зачастую незаконное, нелегальное граффити.7. a. b. Уанлайн - техника безотрывного изображения тега.8. Штази - орган государственной безопасности в ГДР.9. Нанесение граффити в стиле Bombing (бомбёжка).10. Yard/Train-Yard – территория, на которой расположены поезда или электрички, большей частью подготовленные к чистке и обслуживанию.11. End to End (непрерывной цепью) – поезд, граффити на котором раскинуто по всей длине вагона, но не во всю высоту.