Adieu! [Portuguese translation]

O verão está de malas prontas

Mais um dia quente

E sobre mim o céu azul

um bando de pássaros dançando em despedida

Nós éramos duas chamas ao vento

tão selvagem e tão livre.

Me pergunto onde é que você está agora

E as nuvens estão passando lentamente

Sou grata por cada momento

Por estar em seus braç.

Eu sei que você vai queimar em mim

por toda a vida.

Adieu! Adieu!

Quando você ouve isso, eu aceno para você.

Acredite em mim

Sentirei sua falta infinitamente.

Adieu! Adieu!

Se você ouvir isso, fico bem.

Posso continuar

mas eu nunca, nunca vou te esquecer

Adieu!

Adieu!

Estávamos encalhados aqui

Às margens do Sena,

Nos escondemos do tempo

mas então ela nos viu.

As crianças brincam no quintal

como se nada tivesse acontecido

e em breve a gente verá como toda Paris

congela no vento frio da manhã.

E atrás de mim eu ouço a porta

tenho que seguir meu caminho

Eu mando um beijo do céu

talvez você possa me ver

Adieu! Adieu!

Quando você ouvir isso, eu aceno para você.

Acredite em mim

Sentirei sua falta infinitamente.

Adieu! Adieu!

Se você ouvir isso, eu estou bem.

Posso continuar

mas eu nunca, nunca vou te esquecer

Adieu!

Adieu!

Adieu! Adieu!

Quando você ouvir isso, eu aceno para você.

Acredite em mim

sua foto nunca desaparecerá

Adieu! Adieu!

Se você ouvir isso, eu estou bem.

Posso continuar

mas você nunca deixará meu coração.

Adieu!

Adieu!

Adieu!