Adieu Paure Carnavàs [Provençau] [Catalan translation]

Adieu ta bèla joinessa

Vai ti siás pron divertit

As acabat tei richessas

Ara deves te'n repentir

Se's verai qu'as fach ripalhas

Qu'as dansat dins de palais

Vai resta nús sus la palha

E plen de fen coma un ai

Refrain:

Adieu Paure Adieu paure

Adieu Paure Carnavás

Tu te'n vas e ieu me'n tòrni

Adieu paure Carnavás

Chiri chichi chichi chichi

Escota ben compaire Jaume

Chiri chichi chichi chichi

Escota ben ce que ti dieu

Adieu tu que ti chalavas

Que ti siás vist'adorar

Adieu lei sòus qu'escampavas

Ara la ròda a virat

Ti fau cambiar de regime

E si vòs pas lo subir

Per ti punir de tei crimes

Marriás anam ti chabir

Refrain

Adieu vielh paire dei vícis

Lo carema es arribat

Es lo jorn de la justícia

Adieu tu que vas crebar

Tot lo pòple ti saluda

Eu se'n tòrna e tu te'n vas

Ta darnièra ora es venguda

Adieu paure Carnavá

Refrain