Adieu mon pays [Spanish translation]

Dejé mi país, dejé mi casa

mi vida, mi triste vida vaga sin rumbo.

Dejé mi sol, dejé mi mar azul,

memorias de ellos regresan

mucho tiempo después de mi despedida.

Sol, sol de mi país perdido

la ciudad blanca que amaba,

las chicas que una vez conocí,

dejé una amiga, todavía veo sus ojos

sus ojos mojados por la lluvia, la lluvia de un adiós1

todavía veo su sonrisa, cerca de mi cara.

Hacia resplandecer las noches de mi ciudad

pero a la orilla del barco que me alejaba del muelle

una cadena golpeó el agua como un látigo,

por tanto tiempo he mirado sus ojos azules y minuciosos

el amar los ahogó en una ola de remordimiento.

1. creo que aquí quiere decir que sus ojos están mojados con lágrimas después de despedirse.