Adieu mon pays [Russian translation]

Моя жизнь потеряла

Значенье и смысл:

Я, покинув причал,

Из Отчизны уплыл!

Как давно уж сказал:

"Солнце Юга, прощай!",

Но шум волн и блеск скал

Сердцем взял, уплывая!

О, солнышко потерянной Отчизны!

И градов, столь любимых, белизна,

И красота девиц, столь сердцу милых!

Я в подруги глазах

Видел горький туман,

То был сон, то был страх

И, прощания мрак!

Чьей улыбки взросление

Часто вижу во снах,

Как подарок - свечение

Моего городка!

Я, ладьёй уносим,

Слышал всплески цепей:

Меня как бы разил

Суд незримых плетей.

Зрил, в глазах голубых, -

Невозврат в наш мир прежний.

И, под бой волн стальных,

Всех крушенье надежд...