Adieu mon pays [Arabic translation]

لقد غادرت موطني، و تركت بيتي

حياتي، حياتي الحزينة تنْسَحِبُ دون سبب

تركت شمسي، و تركت بحري الأزرق

ذكرياتهم تستيقظ لفترة طويلة بعد وداعي

شمس،شمس بلدي المفقود

المدينة البيضاء الّتي أحببتها

الفتيات اللّواتي عرفتهن سابقا

تركت صديقة، لا أزال أرى عينيها

عيناها مبللتان بالمطر، مطر الوداع

أرى ابتسامتها قريبة جدا من وجهي

كانت تضيء ليالي قريتي

لكن على حافة القارب، الذي أبعدني عن المرسى

سلسلة وقعت في الماء بقوة كأنها سوط

لقد بحثت طويلا في عينيها الزرقاوتين اللّتان تفتشان

البحر أغرقهما في طوفان الأسف