Αδιαφορώ [Adiaforó] [German translation]

Δε κράτησες καμία επαφή

δεν έστειλες ποτέ σου ένα σημάδι

και μένα που σ’αγάπησα πολύ

με κλείδωσες για πάντα στο σκοτάδι

Δεν είπες ούτε ένα ευχαριστώ

δεν ένιωσες καμιά ευγνωμοσύνη

για μένα που τυφλά τόσο καιρό

απόλυτη σου είχα εμπιστοσύνη

Δεν αξίζει τον κόπο ούτε να σε μισώ

δεν αξίζεις να σ’εκδικηθώ ...

Αδιαφορώ κι έτσι προχωρώ

σαν να μη γνώρισα ποτέ τα δυο σου μάτια

Αδιαφορώ δεν υποχωρώ

έστω κι αν γίνομαι κρυφά χίλια κομμάτια

Αδιαφορώ ...

Δεν ήσουν μια φορά ειλικρινής

δεν έκανες ποτέ σου ένα βήμα

και μ’άφησες στην άκρη της ζωής

μιας πέτρινης καρδιάς να’μαι το θύμα

Δεν ένιωσες ποτέ σου ενοχές

δεν είπες ούτε μια φορά συγγνώμη

και μ’έκανες να νιώσω τελικά

πως έκλεισαν για μένα όλοι οι δρόμοι