Adiós, ríos adiós fontes [Spanish translation]

Adiós, ríos; adiós fuentes

Adiós, regadíos pequeños

Adiós, vista de mis ojos

no sé cuando nos veremos

Tierra mía, tierra mía

tierra donde me he criado

pequeña huerta que quiero tanto

Pequeñas higueras que planté

Praderas, ríos, arboledas,

pinares que mueve el viento

pajaritos piadores

casita de mi felicidad

molinos de castañas

noches claras de claro de luna

campanitas tembladoras

de la iglesita del lugar

Pequeñas moras de los bosques

que le daba a mi amor,

caminitos entre el maíz.

¡Adiós, para siempre adiós !

¡ Adiós gloria ! ¡ adiós felicidad !

¡Dejo la casa donde nací,

dejo la aldea que conozco

para un mundo que no veo

Dejo amigos para extranjeros

dejo la vega para el mar

dejo, en fin, un canto tan querido

¡ Que no pudiera dejar !

Adiós, adiós, que me voy

hierbitas del camposanto

donde mi padre se entierro

hierbitas que tanto besé

pequeña tierra que nos crio

ya se oyen lejos, muy lejos

las campanas del manzanar,

para mi, ay ! pobrecito

Nunca más tienen que tocar

Ya se oyen lejos, más lejos..

Cada balda es un dolor

vea me soy sin arrimo..

Tierra mía, ¡ adiós!, ¡adiós !..

¡Adiós también, querida mía …!

¡ Adiós para siempre quizás …!

Te digo este adiós llorando

desde la orilla del mar.

No me olvides, querida mía,

si muero de soledad…

Tantas leguas mar adentro…

¡ Casita mía ! Mi hogar !