Adiós, ríos adiós fontes [Catalan translation]

Adeu,rius; adeu fonts

adeu, petits regadius;

adeu, vista dels meus ulls

no sé quan ens verem

Terra meva, terra meva

terra on me he criat

hortet que estimo tant

petites figueiras que plantí,

prats, rius, boscs

pinedes que meu el vent

ocellets cridaners,

caseta del meu content,

moli de castanyes,

nits clares de clar de lluna

campanetes tremoladores

de la església del lloc.

Petites móres dels boscs

que li donava al meu amor,

petits camins en mig del blat de moro,

adeu, per sempre adeu !

Adeu glòria, adeu content !

Deixo la casa on naixí

deixo el poble que coneix

per un món que no veig !

Deixo amics per estranys,

deixo, en fi, un cant bé estimat

que podria no deixar ..!

Adeu, adeu, que me'n vaig

petites herbes del cementiri,

on el meu pare se enterrà,

petites herbes que petonegí tant,

terra meva que ens crià.

Ja es senten lluny, molt lluny

les campanes de la pomereda

per a mi, aï ! desafortunat

mai més no han de tocar.

Ja es senten lluny,més lluny

cada balada és un dolor

veges me soc, sense suport

Terra meva, adeu ! adeu !

Adeu també estimada

Adeu per sempre potser...!

Et diu aquest adeu plorant

des de la vora del mar.

No m’oblides, estimada

si moro de soledat...

Tantes llegües mar endins

Caseta meva ! Llar meu !